「ようやくPaysableに登録できた……でも、ショッピングサイトに韓国の住所を入力するには、具体的にどう書けばいいの？」
これは、倉庫サービスを使い始めたばかりの方が最初にぶつかる悩みのひとつです。国際転送のために韓国の住所を書くのは、一見すると難しそうに思えますが、構造さえ理解すれば、どんな韓国のショッピングサイトでも迷わずに入力できるようになります。
→ このガイドには必要なことがすべて書かれています。 個人コードの見つけ方から、韓国語と英語の住所の書き方まで——順を追って解説します。
1. なぜ個人コードを住所の中に入れるのか
Paysableの倉庫では、世界中のお客様の荷物を同時に保管しています。荷物が届いたとき、それが誰のものかを識別する鍵になるのが、あなたの個人コードです。
個人コードは #00001-A という形式で、アカウントごとに自動で割り当てられます——アカウントごとに固有で、重複はありません。このコードを配送先住所に含めることが、あなたの荷物をPackage Listに正確に登録するための条件になります。
⚠️ 重要： 住所に個人コードがない状態で荷物が届くと、「Unidentified Recipient Package（受取人不明の荷物）」として分類され、手作業での照合が必要になります——これは入庫処理を遅らせる原因になります。注文する前に、必ず住所を再確認してください。
2. 個人コードの見つけ方
ステップ1：ログインして My Page に移動します ステップ2：My Warehouse Address（マイ倉庫住所） のセクションを探します ステップ3：#00000-A 形式のコードを、完全な住所とあわせてコピーします
💡 ヒント： My Warehouse Address のセクションには、個人コードを含んだ完全な住所がすでに表示されています。自分で組み立てる必要はありません——表示された住所をそのままコピーして、配送先の入力欄に貼り付けるだけです。よく注文する方は、メモアプリに保存しておくと便利です。
3. 住所フォーマット：完全解説
Paysableの倉庫住所には、韓国語と英語の2つのバージョンがあります。
表1. どちらの住所フォーマットを使うか
| フォーマット | 使う場面 |
|---|---|
| 韓国語の住所 | 韓国のショッピングサイトの韓国語版で配送先住所を入力するとき（SmartStore、Interpark、Weverse Shop など） |
| 英語の住所 | 英語入力が必要なグローバルサイト、韓国のショッピングサイトの国際（英語）版、または海外から韓国への直接発送のとき |
💡 メモ： 韓国のショッピングサイトの中には、英語のみの住所欄を持つ別のグローバル版を運営しているところもあります。サイトの住所入力フォームがすべて英語の場合は、英語の住所フォーマットを使ってください。
韓国語の住所フォーマット（韓国語のショッピングサイト）
경기도 부천시 부천로 238 가동 2층, [あなたの個人コード] (주)에이블유니온
전화번호: 070-4099-4260
우편번호: 14488
例（あなたの個人コードが #12345-B の場合）：
경기도 부천시 부천로 238 가동 2층, #12345-B (주)에이블유니온
전화번호: 070-4099-4260
우편번호: 14488
ℹ️ メモ：
070-4099-4260は Able Union の会社代表番号（固定）です。ご自身の連絡先ではなく、この番号をそのまま使ってください。
英語の住所フォーマット（英語入力が求められるとき）
Gyeonggi-do, Bucheon-si, Bucheon-ro 238, Ga-dong 2F, [Your Personal Code] Able Union Inc.
Phone: 070-4099-4260
Zipcode: 14488
例（あなたの個人コードが #12345-B の場合）：
Gyeonggi-do, Bucheon-si, Bucheon-ro 238, Ga-dong 2F, #12345-B Able Union Inc.
Phone: 070-4099-4260
Zipcode: 14488
4. ショッピングサイトの各欄への入力方法
韓国のショッピングサイトは住所を複数の欄に分けているため、どこに何を入力すればいいのか分かりにくいことがあります。下のガイドを参考にしてください。
表2. 配送先住所の各欄に入力する内容
| 欄 | 入力する内容 |
|---|---|
| 受取人 | [個人コード] (주)에이블유니온 |
| 住所（メイン） | 경기도 부천시 부천로 238 |
| 住所（詳細） | 가동 2층, [個人コード] |
| 電話番号 | 070-4099-4260 |
| 郵便番号 | 14488 |
💡 ヒント： 受取人欄に文字数制限があるサイトもあります。その場合は、受取人欄には個人コードだけ（
#12345-B）を入力し、念のため詳細住所欄にもコードを含めてみてください。
住所を一度保存すれば、今後の注文では毎回入力し直さずに、もう一度選ぶだけで済みます。最初に少し時間をかけて正しく登録しておくと、その後の注文がずっとスムーズになります。
5. 避けたい住所の入力ミス
❌ ミス1：個人コードの抜け
これは、倉庫関連のCS問い合わせで最も多く報告される問題です。個人コードのない住所に荷物が届くと、「Unidentified Recipient Package」として分類され、手作業での処理が必要になります——これは入庫を遅らせます。配送先住所を入力したら、#00000-A 形式のコードが含まれているか確認してください。
❌ ミス2：自動入力による郵便番号の誤り
ショッピングサイトの中には、住所を検索すると別の郵便番号を自動入力してしまうものがあります。Paysableの倉庫の正しい郵便番号は 14488 です。自動入力された後に、番号を必ず確認してください。
❌ ミス3：自分の電話番号を入力してしまう
配送先住所の電話欄に、自分の個人の電話番号を入力してしまう方がいます。配送に関するやり取りはすべて Able Union が対応するため、電話欄には 070-4099-4260 をそのまま入力してください。
6. よくある質問（FAQ）
Q. My Page で個人コードが見つかりません。
A. My Page > My Warehouse Address のセクションに移動し、# で始まるコードを探してください——5桁の数字に1文字のアルファベットが続く形式です。例：#12345-B。完全な住所も同じ場所に表示されているので、そのままコピーできます。
Q. 韓国語と英語、どちらのフォーマットを使うべきですか？
A. ショッピングサイトの韓国語版で配送先住所を入力するときは韓国語の住所を使ってください（SmartStore、Weverse、HYBE Weverse Shop、Interpark など）。英語入力欄しかないグローバルサイト、または海外から韓国へ直接発送するときは英語の住所を使ってください。
Q. 注文したのに、荷物がPackage Listに表示されません。
A. おそらく次のいずれかが原因です：
- 個人コードの抜け：配送先住所に個人コードが含まれていなかった場合、荷物は「Unidentified Recipient Package」として分類され、手作業での処理の後に登録されます。注文時に入力した住所を確認してください。
- 入庫処理待ち：荷物がリストに表示されるまでには、到着後おおむね2〜5営業日（平日のみ）かかります。連休やセール期間中は、もう少し時間がかかることがあります。
- 配送業者の追跡とのずれ：配送業者が荷物を「配達完了」と表示していても、入庫処理にさらに1〜2日かかることがあります。
5営業日が過ぎても荷物が表示されない場合は、追跡番号を添えて Contact Us からご連絡ください。詳しくは 倉庫の荷物が見当たらないときのトラブルシューティングガイド をご覧ください。
Q. 商品を韓国国内の自分のところへ直接届けてもらえますか？
A. 倉庫サービスは国際転送のために設計されています——商品はまず韓国のPaysable倉庫で受け取り、その後あなたの海外の住所へ発送されます。倉庫の全体的な流れを理解するには、Paysable Warehouse Service Guide をご覧ください。
おわりに
国際転送のために韓国の住所を書くことは、混乱のもとにする必要はありません。次の3つのポイントを覚えておいてください：
✅ 住所には必ず個人コード（#00000-A）を入れる ✅ 韓国語のサイトでは韓国語の住所を、英語入力が求められるときは英語の住所を使う ✅ 電話番号 070-4099-4260（Able Union の会社代表回線）は常に固定——そのまま使う
個人コードを含んだあなたの完全な住所は、My Page の My Warehouse Address のセクションにすでに用意されています。初めての注文なら、そこからコピーして貼り付けるだけです。
商品が届いたら、Package List で入庫状況を確認しましょう。倉庫への入荷をどう追跡するか気になりますか？ 倉庫への荷物の入荷を確認する方法ガイド が手順を解説しています。
さあ、始める準備はできましたか？ 無料で登録して、個人コードをすぐに手に入れましょう。